也不是说我矫情,为了这套资源,我可是费了不小的力气:就说2020年的吧,我搜集到的高清英语新闻,是按天放在不同的文件夹里的,我要把2020年的所有newsround节目及其配套字幕文件下载回来,净鼠标的滚动、点击就需要一两千次!
来看看其中一集(借用了腾讯视频网站上网友上传的2015年的内容,我这里是2017-2020的):
上面这是没有字幕的版本,我这里搜集的基本上都是带有字幕的,这个大家不用担心。当然,即便没有字幕,我相信朋友们听下来也能够感觉到,bbc newsround毕竟有两个优点:
1. 它的词汇、语法相对于cnn 10来说更简单;
至于说voa慢速英语,语速不同,也就没办法进行同类比较了。
事实上,说这是bbc的节目,并非100%准确,因为这是bbc儿童台(children's bbc,缩写为cbbc)的节目,就类似于中央电视台少儿频道的节目。当然,这完全不影响节目的质量!我们看到,尽管是面向小朋友的,但播报起新闻来,主持人们完全不含糊,一举一动、一言一行很专业。如果我们就看新闻画面,都不一定能感觉到这是儿童节目:
上面我放了能够在腾讯视频找到的三期newsround视频节目。为了让朋友们能够更好地了解这档节目,我把2019年8月1日的节目录音(视频放不上来)放在下面,并且在附录部分贴出对照文字(初步听写,未整理),方便朋友们快速阅览:
发表评论