国外有热心网友做了个网站，叫：how to professionally say...
也就是，原本简单的一句话，怎样用英文更委婉甚至更煞有介事地说。
比如，心里的独白是：
that sounds like a horrible idea.
但不要这么说，「职业」一点，换成：
are we confident that this is the best solution or are we still exploring alternatives?
还如，心里想的是：
stop assigning me so many tasks if you want any of them to get done.
嘴上得换成：
as my workload is quite heavy, can you help me understand what i should reprioritize to accommodate this new task?
嗯…
怎么越看越感觉这是个国外版的「低情商 vs 高情商」？
?
我是大概一个月前在 hacker news 看到这个开源项目，当时开发者刚上线网站，内容还是以搞笑、讽刺的居多，就是想皮一下那种。
后来，项目在 hacker news、reddit 火了一阵，关注量大增，也有更多网友参与进来，内容慢慢也变正式不少，如作者在项目 github 介绍所说：
based on the responses there it seems like what i started as fun activity can be something more than i thought.
i'll be looking into the possibilities of improving the content to make it less satire and more appropriate for most of the people out there.
当时留意这个网站，主要是图个乐子，然后还觉得当时条目内容大多可作为简明英文的反面范本来用。
没想到一月余过去，网站改头换面，变化不少，作者建站的心态、目标似乎也与当初不同。
这么看来，除了找找乐子，或许也真能从网站条目有所收获呢。
网址：https://howtoprofessionallysay.akashrajpurohit.com
have fun~
?
本文由拔丝英语网 - buzzrecipe.com（精选英语文章 课程）收藏，供学习使用，分享转发是更大的支持！由 大舟学习部原创，k8凯发天生赢家的版权归原作者所有。
发表评论